venerdì 25 febbraio 2011

Pagare "alla romana"

Capita di andare a cena con amici e a fine pasto dire: "Bè? Paghiamo alla romana?" Cosa significa? In che senso pagare "alla romana"?

 "Pagare alla romana" è da considerarsi come: "ognuno paga per sè"
 Quindi, ciascuno dei commensali pagherà in base alla propria consumazione.

Però, in alcune zone d'Italia: "alla romana" indica il dividere la cifra da pagare, in parti uguali, senza considerare l'effettiva consumazione. Si usa infatti "pagare alla genovese" per indicare che ognuno paghi per sè.

Per saperne di più sono interessanti da consultare questi articoli dell'Accademia della Crusca.

Nessun commento:

Posta un commento