mercoledì 26 gennaio 2011

Modi di dire: avere la coda di paglia

Avere la coda di paglia: è un modo di dire che viene usato quando qualcuno teme di essere criticato per una mancanza o una birbonata commessa.

L'origine di questo modo di dire è da rintracciarsi in una favola di Esopo:

Un volpe rimase incastrata in una tagliola, fortunatamente, riuscì a liberarsi, ma a caro prezzo. L'animale infatti, perse la coda. La volpe si vergognava di farsi vedere nel bosco senza la sua bella coda e gli altri animali, dispiaciuti, le regalarono una coda di paglia e decisero di mantenere il segreto. Un gallo,però, rivelò il fatto in confidenza, e di confidenza in confidenza, la questione arrivò ai padroni dei pollai, che accesero dei fuochi davanti alle fattorie.
La volpe non poteva più cacciare nei pollai per paura di bruciarsi la coda e rivelare il suo problema.

Nessun commento:

Posta un commento